〔編譯張沛元綜合報導〕英國周日泰晤士報二十四日報導，憑藉能把三百六十種顏色轉換為不同聲音的裝置Eyeborg，只能分辨黑白的二十五歲色盲藝術家哈比森（見圖，取自網路），也能盡情揮灑畫筆，畫出色彩繽紛的畫作。

哈比森罹患全面認知色盲，也就是大腦無法處理色彩。他說靠聲音作畫時，有如在畫布上作曲。哈比森是英國得文的達林頓藝術學院的學生，過去只能畫他看得見的黑白兩色。三年前，通訊控制科學專家蒙坦頓，開始利用不同顏色反射光的頻率都不同的特點，來幫助哈比森分辨色彩。

光波轉換成聲波

哈比森所使用的第一具「聽色」裝置相當原始，只能讓他聽到六種顏色；至於目前所使用的Eyeborg系統，已能讓他聽到三百六十種顏色。

Eyeborg系統配備有頭掛式數位相機，數位相機將數據傳送到背包裡的筆記型電腦後，電腦先分析顏色，再將該顏色的光波頻率轉換成為聲波頻率，最後把該顏色的「聲音」回傳到哈比森的耳機。蒙坦頓希望該系統的體積最後能縮小到有如MP3播放器。

能聽到360種顏色

哈 比森說，他以前是看到什麼就畫什麼，沒有多想；如今則會有較抽象的思考，創作時也更自由開放。此外，哈比森顏料管上也會註明顏色，以方便他利用聽力選擇顏 料。哈比森從小彈鋼琴，有助於他靠聲音辨別顏色。「那就像是合唱團與鋼琴音階所發出的不同聲音，」哈比森說，「所以我（靠聽力作畫）等於是在彈鋼琴作 曲」。哈比森不作畫時也戴Eyeborg，「是有點吵，但可能不會比一條熙來攘往的大街來得吵。」