MLB／王建民4月1日進DL　分三階段復健

更新日期: 2007/03/25 08:41 記者:記者王祥齡、李宗堯／美國坦帕綜合報導

王建民成為2007年球季，紐約洋基隊開季先發投手的願望泡湯了！紐約洋基隊在24日(美國時間)早上公布王建民的受傷報告，因為王建民大腿拉傷傷勢比想像中的嚴重，所以決定將王建民放入傷兵名單，最快到4月底才有可能重返洋基隊出賽主投。

24 日一大早美國各大主流媒體與台灣媒體，都聚集在洋基春訓球場，就是為了等待洋基隊檢查完王建民右大腿傷勢後的報告，然而洋基隊總經理凱許曼(Brain Cashman)給了所有記者一個出人意的壞消息，王建民右大腿有第一級程度(PS)的拉傷，在4月1日球季開始時，將會進入15天的傷兵名單，不但無法 擔任2007 年洋基隊的開幕先發投手，整個復原並回到大聯盟的時間，也有可能會長達三個禮拜。

凱許曼在接受東森新聞的訪問時，表示洋基隊 對此也感到很遺憾。凱許曼說：「嗯…，王建民在球季剛開始時將會被放在傷兵名單中。嗯…洋基隊大概最早在4月底前都沒有辦法讓王建民在大聯盟投球，目前計 畫復建的步驟是，第一階段：休息與治療，第二階段：恢復投球訓練，第三階段：是到小聯盟進行復建比賽，在王建民沒有問題的完成所有復建項目後，他將會回到 大聯盟出賽。」

王建民隨後在洋基隊休息室外，接受所有媒體的訪問，親自談到前一天受傷的狀況，王建民表示這次的受傷發生的很突然，他將會持 續接受治療和努力進行復建，希望可以早一天返回球場投球。王建民說：「做一些體能訓練衝刺的時候拉到，(記者問：你知道再哪一邊？)在右大腿，他們跟我講 差不多三天不要到外面去跑步，或是做投球的動作，就是等三天後看會怎樣，那現在就只是冰敷和做一些像是超音波那種一些復建的東西，希望能趕快好起來回到洋 基球場去比賽。」

王建民突然受傷的消息不但對他本人來說是個挫折，對洋基隊球團來説也是一個相當驚訝的事情，但是洋基隊球團決定，希望不要給王建民太大的壓力給他比較長的時間，大概三個禮拜休息的時間，所以換句話說王建民下次可能真正在投手丘出現的時間，將會在4月底左右。

PS：

一級拉傷(Grade 1 Strain)─屬於個別肌肉束損傷情況，斷裂程度約在5%或以下，此通常需要2到3周的時間復原。

二級拉傷(Grade 2 Strain)─肌肉束斷裂程度在5%以上，情況較為嚴重但不到完全斷裂程度，通常需要3到6周的時間復原。

三級拉傷(Grade 3 Strain)─此為肌肉束完全斷裂的情況，此時必須接受手術治療才能痊癒，復健時間通常需要12周左右。